1
00:00:16,160 --> 00:00:19,642
„New Orleans.
Gara. Zona de parcare”.

2
00:00:28,120 --> 00:00:29,963
„New Orleans”.

3
00:00:32,280 --> 00:00:35,170
„Răzbunare îngrozitoare”.

4
00:01:45,640 --> 00:01:48,644
„Uvitello.
restaurant italian”.

5
00:01:49,760 --> 00:01:52,000
Îți spun, Aleks, lucrăm împreună
de trei ani acum

6
00:01:52,360 --> 00:01:54,200
dar nu a realizat încă
ceea ce ne doream.

7
00:01:54,520 --> 00:01:55,880
Știi, afaceri naționale
necesită mult timp.

8
00:01:57,000 --> 00:01:58,280
Când am început
Lucru cu Japonia,

9
00:01:59,200 --> 00:02:00,361
primul venit normal
a apărut abia după șapte ani.

10
00:02:01,400 --> 00:02:03,846
Angajații companiilor japoneze înțeleg
că acesta este succes.

11
00:02:04,920 --> 00:02:06,960
- Păcat că nu sunt atât de optimist.
- De ce nu?

12
00:02:07,040 --> 00:02:09,240
Pentru că sunt aici, dar depinde de mine
ponderea principală a lucrărilor.

13
00:02:09,800 --> 00:02:11,080
Dar apari de două ori pe lună.

14
00:02:12,160 --> 00:02:14,970
Participați la câteva prânzuri de afaceri
și întoarce-te în patul cald.

15
00:02:16,000 --> 00:02:17,720
absolut nu-mi pasă
care este numele lui

16
00:02:18,120 --> 00:02:21,320
- Crezi că îmi pasă?
- M-ai mințit? Ați mințit cu toții!

17
00:02:21,480 --> 00:02:23,960
- Nu există nicio minciună în privința asta.
- M-ai condus de nas.

18
00:02:24,000 --> 00:02:27,240
Vrei să mă convingi doar că
te-ai rupt cu el și atât? Dar acest lucru este greșit.

19
00:02:27,360 --> 00:02:31,160
Dacă te-ai săturat de asta, poți
a pleca. Pleacă de aici!

20
00:02:32,280 --> 00:02:35,011
- De ce se întâmplă toate astea?
- El este doar gelos pe ea

21
00:02:36,160 --> 00:02:38,160
și sătui de scandaluri.
Este întotdeauna atât de banal.

22
00:02:38,720 --> 00:02:44,682
- Flacăra iubirii. Ce pasiune.
- Dacă ai avea vârsta mea.

23
00:02:48,360 --> 00:02:52,410
Și oricum, de ce te plângi?
Am văzut-o pe soția ta.

24
00:02:53,520 --> 00:02:55,761
Tocmai am avut un copil
acum șase luni.

25
00:02:56,840 --> 00:02:58,763
- Noroc.
- Mulţumesc, desigur. Este frumos.

26
00:02:59,840 --> 00:03:02,280
Dar ceva lipsește din el
de când s-a născut copilul.

27
00:03:03,400 --> 00:03:05,402
Te referi la sex?

28
00:03:06,560 --> 00:03:09,291
În curând, totul va începe să se destrame.

29
00:03:10,920 --> 00:03:13,890
- E foarte frumoasa.
- Toate sunt frumoase aici.

30
00:03:15,080 --> 00:03:19,608
Asta e problema. ei bine, cred
că deja ne-am săturat unul de celălalt.

31
00:03:20,800 --> 00:03:23,531
Trebuie să mă întorc la hotel.
vii

32
00:03:24,680 --> 00:03:26,682
Nu, cred că voi mai sta puțin aici,
voi bea ceva.

33
00:03:27,880 --> 00:03:29,530
- Fii bun.
- Da.

34
00:03:30,720 --> 00:03:33,041
Nu înțeleg ce spui.

35
00:03:34,160 --> 00:03:38,165
Nu e nevoie să strigi la mine
explica doar in engleza.

36
00:03:39,240 --> 00:03:44,406
Bine. crede
Am uitat banii acasă. Într-adevăr.

37
00:03:47,760 --> 00:03:52,288
- Ai vreo problemă?
- Da, prietenul meu a plecat și nu a plătit factura.

38
00:03:53,440 --> 00:03:56,091
Nu am bani la mine.
Încerc să-l conving să mă lase să plec acasă

39
00:03:57,160 --> 00:03:59,208
să ia bani, dar îi este frică că
nu mă întorc.

40
00:04:00,360 --> 00:04:02,249
- Atunci lasă-mă să te ajut.
- Nu, nu merită.

41
00:04:03,320 --> 00:04:07,166
Vă rog. Îmi puteți rambursa
mâine sau altă dată.

42
00:04:09,480 --> 00:04:13,451
- Numele meu este Linda.
- Dar numele meu este Aleks.

43
00:04:14,520 --> 00:04:17,444
Sunt de acord, dar lasă-mă să mă întorc
bani direct astăzi.

44
00:04:18,520 --> 00:04:19,965
Bun.

45
00:04:21,040 --> 00:04:23,281
unde esti
Mă duc acasă și voi lua banii.

46
00:04:24,440 --> 00:04:28,490
Poate te voi conduce acasă?
Așa economisim timp.

47
00:04:29,720 --> 00:04:33,486
- Crede-mă, sunt un om bun.
- Am înțeles deja.

48
00:04:34,600 --> 00:04:39,003
- Ei bine, ce zici?
- Să mergem.

49
00:04:54,520 --> 00:04:57,444
Fă-te confortabil, eu plec pentru o vreme.

50
00:05:00,120 --> 00:05:03,124
- Ești foarte drăguț aici.
- Mulţumesc.

51
00:05:04,280 --> 00:05:06,760
- Locuiești singur?
- Da.

52
00:05:08,400 --> 00:05:11,563
- Iată banii tăi.
- Mi-a făcut plăcere să plătesc pentru tine.

53
00:05:12,640 --> 00:05:17,601
- Se pare că nu ai avut cea mai bună noapte.
- Nu fi prost. Ia banii.

54
00:05:21,000 --> 00:05:25,130
Ei bine, cred că trebuie să plec.
Noapte bună.

55
00:05:26,280 --> 00:05:28,169
- Stai.
Ce?

56
00:05:29,200 --> 00:05:31,168
- Să bem o ceașcă de cafea?
- Am băut deja

57
00:05:32,240 --> 00:05:34,560
câteva căni în această seară,
dar încă unul nu va strica.

58
00:05:35,320 --> 00:05:39,325
Bine, o voi face.

59
00:05:49,360 --> 00:05:52,364
- Știi, am înțeles câteva lucruri.
- Şi ce dacă?

60
00:05:53,440 --> 00:05:56,842
Ei bine, ultima oră am vorbit despre muncă
si alte lucruri.

61
00:05:57,920 --> 00:06:02,482
- Dar nu ne cunoaștem. - Nu sunt
nu sunt sigur daca te inteleg bine.

62
00:06:03,640 --> 00:06:05,480
De ce nu ai întrebat niciodată
cine era acel om

63
00:06:06,360 --> 00:06:07,361
cu cine m-am certat in restaurant?
- Desigur, m-a interesat.

64
00:06:08,560 --> 00:06:11,962
Nu ți-am văzut inelul
de aceea am crezut că e prietenul tău.

65
00:06:13,120 --> 00:06:18,524
Numele ei este Marselle. El este logodnicul meu.
Am scos inelul când a plecat.

66
00:06:19,680 --> 00:06:23,002
- Ce vrei să vorbim despre el?
- Nu e nimic de discutat aici.

67
00:06:24,160 --> 00:06:27,642
Nu pot dovedi
dar știu că mă înșală.

68
00:06:28,760 --> 00:06:31,525
- De unde ştiţi?
- O știu prin asta,

69
00:06:32,680 --> 00:06:35,923
cum mă sărută
Cum mă privesc ochii tăi

70
00:06:37,120 --> 00:06:39,646
mă atinge când facem sex.

71
00:06:40,760 --> 00:06:42,683
Probabil că ești foarte
femeie sensibilă.

72
00:06:43,800 --> 00:06:49,728
Da. Nu văd un inel la tine, dar
simt ca ai pe cineva

73
00:06:51,320 --> 00:06:53,971
Da, sunt căsătorit. Am luat inelul
oprit când te-am văzut.

74
00:06:55,080 --> 00:06:59,608
- De ce ai făcut asta?
- Nu știu dacă sunt femei în asta

75
00:07:00,760 --> 00:07:02,600
asemănător cu bărbații în minte,
dar chiar mi-am dorit

76
00:07:03,200 --> 00:07:05,280
ca tu sa vorbesti cu mine.
Dar dacă ai putea vedea inelul,

77
00:07:06,200 --> 00:07:07,531
atunci nimic nu ar fi reușit.

78
00:07:08,640 --> 00:07:11,803
- Mulți bărbați ar fi mințit.
- Știi, Linda, nu pot

79
00:07:12,920 --> 00:07:17,050
multe limbi, dar cred
ca esti foarte frumoasa.

80
00:07:25,720 --> 00:07:29,042
Vreau să fac sex cu tine
dar mai întâi promite-mi un lucru.

81
00:07:30,200 --> 00:07:34,842
- Tot ceea ce. -Promite că doar noi
ne bucurăm, nu-i așa

82
00:07:35,920 --> 00:07:39,447
gandeste-te ce considerente
facem amândoi.

83
00:10:28,880 --> 00:10:31,531
- Ce vrei?
- Ce naiba se întâmplă aici?

84
00:10:32,640 --> 00:10:34,400
Ți-am spus să nu o faci
nu mă mai atinge

85
00:10:35,400 --> 00:10:41,328
- Nu pot. te iubesc
- Ai primit scrisoarea mea.

86
00:10:42,480 --> 00:10:45,563
Știi cum mă simt.

87
00:10:46,680 --> 00:10:50,526
Vreau să aud de la tine.
- Altfel, nu-mi vine să cred.

88
00:10:51,680 --> 00:10:55,571
- Ce?
- Că nu mă mai iubești.

89
00:11:02,680 --> 00:11:05,729
Vă rog să plecați.
Nu vreau să vorbesc cu tine.

90
00:11:06,840 --> 00:11:10,049
Ne iubim, Linda.
Da, bineînțeles că am avut probleme,

91
00:11:11,120 --> 00:11:13,640
ci numai pentru că
că ne iubim foarte pasional.

92
00:11:14,480 --> 00:11:17,051
Nu știam ce este dragostea
până în momentul prezent.

93
00:11:18,120 --> 00:11:20,009
Ce înseamnă asta?

94
00:11:21,200 --> 00:11:25,569
nu te mai iubesc.
Te iubesc.

95
00:11:26,680 --> 00:11:28,887
Îmi pare foarte rău.

96
00:11:43,600 --> 00:11:47,605
- Vreau să merg cu tine.
- Nu, nu poți.

97
00:11:48,760 --> 00:11:50,680
- Trebuie să-i explic totul lui Maddy.
- Intră în stare de șoc.

98
00:11:51,120 --> 00:11:52,760
- Cât trebuie să aștept?
- Câteva săptămâni.

99
00:11:53,720 --> 00:11:54,926
Aceasta este ultima noastră noapte împreună.

100
00:11:56,080 --> 00:11:58,000
nici nu stiu
cum o sa traiesc fara tine

101
00:11:59,000 --> 00:12:01,970
Îmi este greu și mie.

102
00:12:17,720 --> 00:12:22,726
- Ce e în neregulă cu tine?
- Nimic. Ce vrei să spui?

103
00:12:23,840 --> 00:12:25,922
Uită-te la tine.
Esti cumva diferit.

104
00:12:27,040 --> 00:12:32,524
Desigur, puțin timp a trecut,
dar știu că aceasta este ultima noastră noapte.

105
00:12:33,680 --> 00:12:35,648
Și chiar îmi doresc
ne-am bucura din plin.

106
00:12:36,720 --> 00:12:38,927
Dar, în același timp, nu pot
a mâhni, nu știu

107
00:12:40,080 --> 00:12:41,366
te voi mai vedea

108
00:12:42,600 --> 00:12:44,807
Dar nu mă lași
mergi usor asa?

109
00:12:45,920 --> 00:12:48,600
Știi, relația noastră a venit
mult mai departe decât aș fi crezut.

110
00:12:49,600 --> 00:12:53,571
- Simt la fel.
- Vorbesc serios, Alex.

111
00:12:54,600 --> 00:12:57,400
Nici nu mi-am putut imagina
că o să-mi fie atât de dor de tine.

112
00:12:58,080 --> 00:13:01,368
te iubesc
Te iubesc orice ar fi.

113
00:13:02,520 --> 00:13:07,128
- Dar logodnicul tău?
- Nu pot fi niciodată cu el

114
00:13:08,280 --> 00:13:10,851
dupa tine vreau sa fiu cu tine
Alex, în fiecare zi.

115
00:13:12,000 --> 00:13:14,241
- Tot timpul.
- Prin urmare, așa va fi.

116
00:13:15,360 --> 00:13:17,806
Promite-mi că suntem
mereu împreună.

117
00:13:19,000 --> 00:13:19,500
Iţi promit.

118
00:16:34,320 --> 00:16:37,403
- Buna ziua.
- Buna ziua.

119
00:16:38,880 --> 00:16:43,044
- Ce cauți aici atât de devreme?
- Am venit cu primul avion.

120
00:16:44,160 --> 00:16:46,880
De ce nu m-ai sunat?
Te-aș fi întâlnit la aeroport.

121
00:16:47,680 --> 00:16:50,047
- Nu am vrut să te deranjez.
- Nu este o pacoste.

122
00:16:51,120 --> 00:16:52,724
Vezi cât de fericit este?
Ce s-a întâmplat?

123
00:16:53,920 --> 00:16:56,800
Aceste avioane cu reacție...
Vreau doar să mă întind o vreme.

124
00:16:57,480 --> 00:17:00,643
- Dacă nu vă deranjeaza.
- Desigur.

125
00:17:26,440 --> 00:17:29,569
Bună, aceasta este Marcelle.
Nu sunt acasă acum.

126
00:17:30,640 --> 00:17:33,291
Lasă mesajul tău,
O să te sun înapoi cât de curând pot.

127
00:17:34,440 --> 00:17:38,650
Te rog, Marselle, dacă ești
acasă, ridică telefonul.

128
00:17:40,520 --> 00:17:43,603
Te rog, Marselle, am nevoie de tine
atât de mult.

129
00:18:36,440 --> 00:18:40,490
- Dragă, ești bine?
- Ce vrei să spui?

130
00:18:41,600 --> 00:18:45,321
Nimic, așa simți pentru mine astăzi
putin ciudat.

131
00:18:46,400 --> 00:18:50,769
- N-ai mâncat nimic la cină.
- Cred că asta-i tot

132
00:18:51,840 --> 00:18:55,049
din cauza zborurilor.

133
00:19:23,000 --> 00:19:28,040
- Ce înseamnă asta? -Vreau doar,
că totul ar fi ca înainte.

134
00:20:08,040 --> 00:20:13,968
- Bună, Alex, tu ești?
- De ce suni atât de târziu?

135
00:20:15,040 --> 00:20:16,360
nu pot sa cred
ce ai facut

136
00:20:17,280 --> 00:20:19,440
Nu poate aștepta până mâine
cand vin la birou?

137
00:20:20,240 --> 00:20:23,687
El este acolo? Eu vreau asta
ai vorbi cu mine acum

138
00:20:24,720 --> 00:20:26,840
altfel te sun mai târziu
și îi voi spune totul.

139
00:20:27,440 --> 00:20:29,807
ok daca insisti
dar cred că am aceste hârtii

140
00:20:30,960 --> 00:20:33,486
în altă cameră, așteaptă o clipă.
Aceasta este secretara clientului meu.

141
00:20:34,600 --> 00:20:37,763
A spus că este urgent.
Mă întorc imediat.

142
00:20:48,200 --> 00:20:52,569
- Ce naiba faci?
- Cum ai putut să-mi faci asta?

143
00:20:53,640 --> 00:20:55,165
Drăguţ.
Schimbarea:

144
00:20:56,280 --> 00:20:58,760
M-am distrat de minune cu tine
dar nu voi fi niciodată nimic pentru tine

145
00:21:00,000 --> 00:21:01,680
serios promis.
Când am venit azi dimineață

146
00:21:02,400 --> 00:21:03,880
Am crezut că nu voi pleca
el pentru totdeauna.

147
00:21:04,800 --> 00:21:07,200
Dar ai spus că mă iubești
și că vom fi mereu împreună.

148
00:21:08,200 --> 00:21:10,680
La asta m-am gândit când am vorbit,
dar nu-mi este ușor.

149
00:21:11,160 --> 00:21:14,243
Te urăsc, fiule de cățea.
Ești un mincinos și un criminal.

150
00:21:15,320 --> 00:21:20,042
Un criminal? Tu vorbesti prostii.
- L-ai ucis și mă omori pe mine.

151
00:21:21,200 --> 00:21:24,443
- Esti beat sau nu?
- Fecior de curva!

152
00:21:25,600 --> 00:21:27,568
Ascultă, Linda, îmi pare rău
totul a mers așa.

153
00:21:28,640 --> 00:21:30,921
Te sun înapoi mâine
când te simți mai bine

154
00:21:31,520 --> 00:21:33,040
și voi încerca totul pentru tine
explica mai bine.

155
00:21:33,720 --> 00:21:36,960
Ești un ticălos delirant. Dar ce scrisoare
adică? M-ai părăsit și ai lăsat un bilet.

156
00:21:37,800 --> 00:21:40,770
Bine, asta ajută.
Această poveste s-a terminat.

157
00:21:41,840 --> 00:21:45,890
Și nu mă mai suna.
Sau inchid telefonul.

158
00:22:06,560 --> 00:22:12,010
- E totul în regulă?
- Da, totul este perfect în regulă.

159
00:22:20,360 --> 00:22:23,364
Vreau să urez tuturor de aici
mult noroc

160
00:22:24,480 --> 00:22:27,404
Am avut cele mai reușite negocieri
de la cooperarea noastră.

161
00:22:28,560 --> 00:22:31,166
Se pare că toată lumea din echipa noastră
a facut o treaba foarte buna.

162
00:22:32,280 --> 00:22:35,160
Și mulțumiri speciale lui Aleks Madisson,
care face tot posibilul

163
00:22:35,800 --> 00:22:37,450
pentru a realiza cu Louisiana
buna cooperare.

164
00:22:38,800 --> 00:22:43,681
Ne aduce o grămadă de bani.
Foarte buna treaba.

165
00:22:44,720 --> 00:22:47,690
Continuați treaba bună și totul se va rezolva.

166
00:22:48,920 --> 00:22:51,890
În Värdja.

167
00:22:54,400 --> 00:22:58,291
Amintește-ți ce am spus, Alex.
Sunt mândru de tine.

168
00:22:59,440 --> 00:23:01,200
- Mulțumesc foarte mult.
- Ce mai face frumoasa ta sotie?

169
00:23:02,400 --> 00:23:04,120
Totul este bine. întreabă el
despre tine tot timpul.

170
00:23:05,080 --> 00:23:07,048
Salută-l.
Și mi-aș dori foarte mult micuțul tău

171
00:23:08,120 --> 00:23:11,567
să-mi văd fiul. - Ar fi și el fericit
să te cunosc.

172
00:23:22,320 --> 00:23:27,360
- Tu stai in locul meu. -Da.
Ești foarte iubit în sud, nu-i așa?

173
00:23:28,840 --> 00:23:31,127
Ei bine, exact asta mi-am dorit
vorbesc cu tine

174
00:23:32,280 --> 00:23:36,410
ce vrei sa spui? Ce s-a întâmplat?
Ce e cu tine, Alex?

175
00:23:37,520 --> 00:23:39,682
Am cunoscut o femeie
Am avut o relație cu el.

176
00:23:40,800 --> 00:23:43,561
Și toată povestea? Dar arăți ca
de parcă s-ar fi întâmplat ceva grav.

177
00:23:44,720 --> 00:23:46,240
Acest lucru este grav.
Îmi iubesc soția.

178
00:23:47,000 --> 00:23:49,800
Nimeni nu a spus că nu iubește.
Dar, gândește-te. Ești în New Orleans.

179
00:23:50,600 --> 00:23:53,171
Soarele strălucește, fetele topless se plimbă
și se caută pe ei înșiși

180
00:23:54,280 --> 00:23:55,840
bărbați potriviți.
Asta era de așteptat.

181
00:23:56,840 --> 00:23:59,240
Nu este la fel. Totul era diferit.
Nu a fost doar sex.

182
00:23:59,760 --> 00:24:02,411
A spus că s-a îndrăgostit de mine.
Am spus că îmi pasă de el.

183
00:24:03,520 --> 00:24:06,240
Așa se întâmplă. Într-un asemenea moment spui
întotdeauna ceea ce nu este cu adevărat acolo.

184
00:24:07,320 --> 00:24:08,880
Dar aseară a sunat
spre casa mea.

185
00:24:09,360 --> 00:24:10,960
Ce? De unde l-a luat
numarul tau de telefon?

186
00:24:11,480 --> 00:24:14,120
- Nu ştiu. Dar a luat-o razna.
- Schimbați doar numărul

187
00:24:14,840 --> 00:24:16,922
si problema este rezolvata.

188
00:24:18,000 --> 00:24:21,891
Da, cred că ai dreptate.
Mulțumesc, prietene.

189
00:24:23,040 --> 00:24:27,489
- Pentru asta sunt prietenii.
- Dă-te jos din fotoliul meu.

190
00:24:46,440 --> 00:24:51,924
Apropo, a venit deja.
Da, bine, ne vedem.

191
00:24:59,400 --> 00:25:01,084
Buna ziua.

192
00:25:08,120 --> 00:25:11,124
- Ei bine, cum a fost ziua ta?
- În mod normal

193
00:25:12,280 --> 00:25:14,400
Doar că nu știu ce e în neregulă cu mine
a fost deschis în ultima vreme.

194
00:25:14,800 --> 00:25:16,768
- Nu mă simt bine.
- Da? Presupun că te pot lua

195
00:25:17,880 --> 00:25:18,881
inveseleste-te.

196
00:25:20,040 --> 00:25:21,963
- Cum?
- Vreau să te întreb ceva.

197
00:25:23,080 --> 00:25:26,971
- Două lucruri, să fiu sincer.
- Bine.

198
00:25:28,040 --> 00:25:29,724
În primul rând.

199
00:25:33,800 --> 00:25:36,849
Fratele meu vrea să vină cu noi
sa vina vara.

200
00:25:37,960 --> 00:25:41,123
- Nu cred că este o idee bună.
- Nu-i aşa?

201
00:25:42,280 --> 00:25:48,242
- În general, va veni mâine.
- Bine, dar cealaltă chestie?

202
00:25:51,600 --> 00:25:55,810
- Mă duc din nou la muncă.
Ce? Cum ți-a venit ideea asta?

203
00:25:57,000 --> 00:25:59,970
Uite, aceasta nu este o decizie spontană.
Mă gândesc la asta de multă vreme.

204
00:26:01,160 --> 00:26:03,640
Am luat în calcul că stăteai
Colectat cu Mathew de câțiva ani.

205
00:26:04,520 --> 00:26:09,287
Știu, dar m-am plictisit fără un loc de muncă.
Îmi place să fiu mamă

206
00:26:10,400 --> 00:26:12,209
dar am nevoie de mai mult
ca tine.

207
00:26:13,360 --> 00:26:15,680
Dar acestea sunt lucruri diferite.
Mathew este încă destul de mic.

208
00:26:15,960 --> 00:26:19,442
Știu. Sunt deja
a sunat la biroul babysitterelor.

209
00:26:20,560 --> 00:26:23,450
Au preturi moderate si garantie
îngrijire 24 de ore pe zi.

210
00:26:24,520 --> 00:26:27,364
OMS? Cine vine la noi acasă?
O persoană pe care nici măcar nu o cunoaștem?

211
00:26:28,520 --> 00:26:30,921
Aceste babysitter trec prin multe
Testează, crede-mă, Alex.

212
00:26:32,080 --> 00:26:35,163
- Mă gândesc la asta de multă vreme.
- Desigur.

213
00:26:55,200 --> 00:26:57,248
Buna ziua.

214
00:27:02,440 --> 00:27:07,480
Știu că nu pot
doar lăsați-o. Iartă-mă.

215
00:27:08,680 --> 00:27:11,081
Nu, în schimb tu ierți,
că am țipat la tine.

216
00:27:12,320 --> 00:27:14,766
te iubesc

217
00:29:48,320 --> 00:29:51,847
Ascultă, dragă, trebuie să mă uit
să ajung la muncă până la zece,

218
00:29:53,000 --> 00:29:54,800
iar la prânz venim
viitoare bona.

219
00:29:55,240 --> 00:29:57,641
Dar Dairen vine seara,
iti este clar?

220
00:29:59,800 --> 00:30:01,962
Mă duc sus și
Mă pregătesc.

221
00:30:03,080 --> 00:30:06,084
chiar mi-ar placea asta
ai veni la cina cu fratele tău.

222
00:30:07,760 --> 00:30:10,730
- Încerc.
- Te iubesc.

223
00:30:11,840 --> 00:30:14,889
Și eu te iubesc.

224
00:30:38,000 --> 00:30:39,968
Buna ziua.

225
00:30:40,120 --> 00:30:44,011
- Ei bine, cum ai ajuns acolo?
- În mod normal, dar mor de foame.

226
00:30:45,120 --> 00:30:47,327
Am rămas fără bani în Las Vegas
si se putea cumpara benzina.

227
00:30:48,480 --> 00:30:49,800
Dar unde este Maddy?
- A adormit.

228
00:30:50,360 --> 00:30:53,762
- Presupun că a obosit.
- Da, dar în curând va fi mai ușor.

229
00:30:54,920 --> 00:30:57,366
Se întoarce la muncă
dar angajăm o dădacă.

230
00:30:58,440 --> 00:30:59,965
Știu, a plecat deja azi.

231
00:31:01,160 --> 00:31:03,925
- Și cum a fost?
- Sunt toate de două tipuri.

232
00:31:05,080 --> 00:31:06,840
Bătrâna vrăjitoare acostă care
sperie doar copiii

233
00:31:07,280 --> 00:31:09,240
și fete tinere,
care miroase a purpuriu,

234
00:31:10,160 --> 00:31:12,320
de parcă ar fi noi
Scăpat ilegal din Rusia.

235
00:31:12,880 --> 00:31:14,600
Nimeni nu mai scapă din Rusia
ilegal.

236
00:31:15,640 --> 00:31:19,531
De ce? - Pentru că asta
nu mai este o tara comunista.

237
00:31:20,640 --> 00:31:23,405
De unde ştiţi?
Dar când luăm cina?

238
00:31:24,560 --> 00:31:29,327
- Poate vom comanda pizza?
- Te porți ca un burlac.

239
00:31:30,480 --> 00:31:33,211
Da.

240
00:31:34,320 --> 00:31:37,210
Nu, nu, nu.
Nu asta am vrut să spun.

241
00:31:38,320 --> 00:31:40,000
Am crezut că avem totul
sub control.

242
00:31:40,760 --> 00:31:43,843
Nu, am auzit. Am înțeles.
esti sigur? La ce oră?

243
00:31:44,920 --> 00:31:47,287
Soției mele nu-i place?

244
00:31:48,480 --> 00:31:50,847
- Ce nu-i place?
- Nimic. Vom vorbi mai târziu.

245
00:31:52,000 --> 00:31:53,840
Fratelui tău i-a fost foarte foame
de aceea ne-am hotărât

246
00:31:54,200 --> 00:31:55,680
mușcă puțin.
Ai avut o zi grea?

247
00:31:56,560 --> 00:31:58,801
Da, toate
interviuri de angajare și interviuri.

248
00:31:59,920 --> 00:32:02,360
- Nu credeam că va fi atât de greu.
- Și care este rezultatul?

249
00:32:03,280 --> 00:32:05,044
Pot începe munca în curând
dacă vreau.

250
00:32:06,160 --> 00:32:08,680
Dar în ceea ce privește bona,
atunci mi-au placut putini.

251
00:32:09,640 --> 00:32:12,120
- Vorbești oarecum nesigur.
- Poate sunt părtinitoare față de toate

252
00:32:13,120 --> 00:32:16,283
prejudiciat?
Am nevoie de ajutorul tău, Alex.

253
00:32:17,400 --> 00:32:19,360
Două babysitter vin mâine
si chiar mi-as dori

254
00:32:20,000 --> 00:32:21,365
că ai fi și tu acolo.

255
00:32:22,560 --> 00:32:24,960
Atunci cred că am nevoie de acest telefon
să vorbesc chiar acum.

256
00:32:25,520 --> 00:32:27,602
- Ce?
- Trebuie să plec din nou din oraș.

257
00:32:28,800 --> 00:32:30,370
- Tocmai te-ai întors.
- Da.

258
00:32:31,600 --> 00:32:32,965
- Și când?
- În seara asta.

259
00:32:34,160 --> 00:32:37,084
- Trebuie să mă întorc la New York.
- Chiar am nevoie de ajutorul tău

260
00:32:38,200 --> 00:32:39,087
de altfel, Alex.

261
00:32:40,280 --> 00:32:43,489
- Știu, dar poate e și mai bine.
- Nu pot face totul singur.

262
00:32:44,640 --> 00:32:46,529
Poate că Dairen te va lua
ajuta cu asta?

263
00:32:47,680 --> 00:32:50,360
Dairen, nu te superi
să-ți ajuți sora pentru câteva zile?

264
00:32:50,800 --> 00:32:51,801
Ce?
- Vezi.

265
00:32:53,000 --> 00:32:56,800
Totul va fi bine. Ascultă,
Trebuie să merg deja la pachet.

266
00:34:12,160 --> 00:34:15,926
- Cum pot fi de folos? -Trebuie
să vorbesc cu doamna Madison.

267
00:34:17,280 --> 00:34:18,850
De ce?
- Aceasta este o conversație personală.

268
00:34:19,960 --> 00:34:22,008
Pas înainte.

269
00:34:23,680 --> 00:34:25,762
Stai, îl sun imediat.

270
00:34:29,560 --> 00:34:33,565
- Hei, Maddy, au venit la tine.
- Voi ajunge imediat.

271
00:34:34,760 --> 00:34:36,569
Cred că este de la o agenție de îngrijire a copiilor.

272
00:34:37,680 --> 00:34:39,921
El nu a spus.

273
00:34:45,560 --> 00:34:50,646
- Bună, intră.
- Bună, sunteți doamna Madison?

274
00:34:51,760 --> 00:34:55,003
Spune-mi Maddy. Luaţi loc.

275
00:35:01,040 --> 00:35:04,010
Cred că ar trebui să-ți spun chiar acum că sunt
deja vreo duzină de babysitter astăzi

276
00:35:05,120 --> 00:35:07,726
s-a vorbit, dar nici unul dintre ei
nu mi-a placut

277
00:35:08,880 --> 00:35:11,200
apoi faptul că dacă nu-ți dau un loc de muncă,
atunci nu e vorba de tine

278
00:35:11,760 --> 00:35:15,810
dar pur și simplu nu pot
a lăsa în urmă o mică minune.

279
00:35:16,920 --> 00:35:19,969
- La muncă?
- Da, la muncă.

280
00:35:21,120 --> 00:35:26,331
- Pot să-l ţin?
- Da, desigur.

281
00:35:32,120 --> 00:35:36,409
Buna ziua. Totul este bine.

282
00:35:40,720 --> 00:35:44,770
- Presupun că te place.
- Simt la fel.

283
00:35:55,080 --> 00:35:58,084
- Am o dimineață bună azi.
- Si eu ma bucur.

284
00:35:59,160 --> 00:36:01,162
Nu știu cum să explic
dar simt

285
00:36:02,280 --> 00:36:03,400
că ne cunoaștem deja.

286
00:36:04,120 --> 00:36:07,681
Mathew pare să te placă.
Trebuie să fiu sincer cu tine.

287
00:36:08,840 --> 00:36:10,569
Mai am câțiva candidați
spre acest loc

288
00:36:11,600 --> 00:36:15,207
dar te văd doar în acel rol.
Când poți începe?

289
00:36:16,360 --> 00:36:20,570
- Pot începe azi.
- Mai am câteva azi

290
00:36:21,640 --> 00:36:24,166
a vorbi cu o persoană.
Ce zici de mâine?

291
00:36:25,360 --> 00:36:26,771
- Serios?
- Da.

292
00:36:27,800 --> 00:36:31,725
- Vin mâine dimineață.
- Mulțumesc foarte mult.

293
00:36:32,840 --> 00:36:37,846
- Ne vedem mâine.
- Viziune

294
00:36:44,880 --> 00:36:48,930
Bună, ești tu
de la o agenție de îngrijire a copiilor?

295
00:36:50,080 --> 00:36:52,686
Da. eu. Nu pierde timpul,
Tocmai am fost acolo

296
00:36:53,920 --> 00:36:54,887
locul este deja rezervat.

297
00:36:56,040 --> 00:36:57,007
- Sigur?
- Da.

298
00:36:58,120 --> 00:37:01,090
- Bine, mulţumesc.
- Nu merită mulțumiri.

299
00:37:05,800 --> 00:37:08,201
Ce este? Nu am cerut brânză.

300
00:37:09,400 --> 00:37:12,563
- Tenul tău se îmbunătățește deja.
- Da, mulţumesc.

301
00:37:13,680 --> 00:37:16,240
Cred că deja mă simt mai bine.
Dar, știi, când se pare că

302
00:37:16,800 --> 00:37:18,520
totul se întâmplă, se întâmplă mereu
ceva rau.

303
00:37:19,400 --> 00:37:21,000
Trebuie să vorbești despre ceva
din specific.

304
00:37:21,400 --> 00:37:23,400
- Maddy a decis să se întoarcă la muncă.
- Şi ce dacă?

305
00:37:24,000 --> 00:37:26,924
Poate sunt eu, dar deocamdată
singurul lucru pe care mi-l doresc este...

306
00:37:28,120 --> 00:37:29,880
Înțelegi, este ca un blestem,
ca pe o pedeapsă

307
00:37:30,640 --> 00:37:31,721
pe care l-am meritat.

308
00:37:32,840 --> 00:37:35,520
Hei, doar te distrezi.
E timpul să-l uiți.

309
00:37:35,840 --> 00:37:37,120
- Calma.
- Asta este.

310
00:37:38,120 --> 00:37:40,480
Nu mă pot calma. am nevoie de timp
pentru a nu-l uita.

311
00:37:41,240 --> 00:37:43,320
Dar nu pot încetini timpul,
a se calma.

312
00:37:44,280 --> 00:37:45,920
Ce insinuezi?
Că o părăsești pe Maddy?

313
00:37:46,720 --> 00:37:50,884
Nu, desigur că nu. Îl iubesc.
Și în plus, avem un copil mic.

314
00:37:52,080 --> 00:37:54,240
Dar dacă ai fi văzut cum
femeia s-a uitat la mine.

315
00:37:55,160 --> 00:37:57,322
A fost cea mai bună poveste din viața lui,
dar l-am înșelat.

316
00:37:58,400 --> 00:38:02,450
Alex, ascultă, ai făcut o greșeală.
Dar asta e în trecut. E peste tot.

317
00:38:03,600 --> 00:38:06,171
Doar nu-ți face griji pentru asta,
care nu poate fi schimbat.

318
00:38:07,240 --> 00:38:12,007
- Nimeni nu este mai bun decât atât.
- Da, ai dreptate, ca întotdeauna.

319
00:38:13,160 --> 00:38:15,288
Desigur, am dreptate.
Dar acum mănâncă.

320
00:38:24,560 --> 00:38:29,566
Bună Maddy. Am terminat totul în bucătărie
curatat. nu mai am ce face,

321
00:38:30,640 --> 00:38:31,680
de aceea mă duc să dorm.

322
00:38:32,800 --> 00:38:34,600
Desigur, ai făcut și mai mult,
dacă ar fi trebuit.

323
00:38:35,320 --> 00:38:38,642
- Bucătăria chiar strălucește.
- Mulţumesc. Noapte bună atunci.

324
00:38:39,720 --> 00:38:42,724
- E totul în regulă?
- Da, totul este normal.

325
00:38:43,800 --> 00:38:46,485
Știi, m-am gândit, am multe
ma bucur ca m-am angajat

326
00:38:47,640 --> 00:38:48,607
doar tu.

327
00:38:49,800 --> 00:38:51,245
- Mulţumesc.
- Linda, te cunosc

328
00:38:52,360 --> 00:38:55,967
lucrezi pentru mine dar vreau
ca tu să te comporți ca prietenul meu.

329
00:38:57,040 --> 00:39:00,249
Pe Aleks îl văd rar din cauza muncii lui
și am puține cunoștințe aici.

330
00:39:01,320 --> 00:39:03,084
Și îmi doresc foarte mult o persoană
cine pot

331
00:39:04,200 --> 00:39:05,645
ai încredere și vorbește.

332
00:39:06,720 --> 00:39:08,000
Nu poți
vorbești cu soțul tău?

333
00:39:08,840 --> 00:39:13,368
Nu, nu, pot. Dar el este
omule și este foarte ocupat.

334
00:39:14,560 --> 00:39:18,610
Dar am nevoie de altă persoană în afară de soțul meu.
Doar un prieten.

335
00:39:19,720 --> 00:39:21,802
Nu vreau să simți
pe tine ca slujitor.

336
00:39:23,640 --> 00:39:28,931
Cred că ar fi frumos.
Noapte bună.

337
00:39:30,840 --> 00:39:33,286
Noapte bună.

338
00:40:42,840 --> 00:40:44,490
Maddie!

339
00:40:46,640 --> 00:40:49,371
- Buna ziua.
- Ce ai făcut cu apartamentul?

340
00:40:50,640 --> 00:40:53,689
- Ce este?
- Totul este atât de bine.

341
00:40:54,800 --> 00:40:57,371
Abia așteptam
cand te voi prezenta

342
00:40:58,480 --> 00:41:00,320
El este pur și simplu perfect.
Îți place de el.

343
00:41:01,120 --> 00:41:03,120
- Ai găsit pe cineva?
- El este de o mie de ori mai bun,

344
00:41:03,360 --> 00:41:04,200
decât aş fi putut ghici.

345
00:41:05,200 --> 00:41:07,601
Mathew o iubește, Dairen o place,
imi place de el

346
00:41:08,760 --> 00:41:10,520
Atunci sunt sigur
imi place si mie.

347
00:41:12,200 --> 00:41:14,089
Linda, vino aici, o voi prezenta
tu cu Aleks.

348
00:41:23,600 --> 00:41:27,650
Încântat de cunoştinţă,
domnule Madison.

349
00:42:20,240 --> 00:42:23,528
Nici un cuvânt.
Ce naiba cauți aici?

350
00:42:24,640 --> 00:42:27,564
- Sunt singura menajeră nouă.
- Nu vorbi prostii.

351
00:42:28,640 --> 00:42:31,962
- Ce faci aici?
- Poate vom face sex?

352
00:42:33,040 --> 00:42:35,960
Ai înnebunit? vreau
să plec de aici imediat.

353
00:42:36,600 --> 00:42:39,922
Nu!
Să facem sex chiar acum.

354
00:42:42,800 --> 00:42:45,326
M-ai folosit
și apoi aruncat la gunoi,

355
00:42:46,400 --> 00:42:47,400
ca un lucru inutil, Alex.

356
00:42:48,240 --> 00:42:50,440
Dar acum e rândul meu
să te folosească. Scoate-ți hainele.

357
00:42:51,360 --> 00:42:53,400
Nu înțeleg ce naiba faci
vrei sa realizezi.

358
00:42:53,920 --> 00:42:57,242
Destul de vorbit, scoate-ți hainele sau
Mă voi duce și îi voi spune totul.

359
00:42:58,360 --> 00:43:00,203
- Nu te crede.
- Am dovezi.

360
00:43:01,400 --> 00:43:03,880
Nu-i vine să creadă.

361
00:43:05,600 --> 00:43:08,683
iubeste-ma la fel
ca atunci când eram împreună.

362
00:43:09,800 --> 00:43:11,960
- Eu nu te iubesc.
- Ascultă, acum mă decid.

363
00:43:12,120 --> 00:43:16,330
Ține minte. Fă cum spun eu.
Sau îți stric viața.

364
00:43:17,480 --> 00:43:21,644
Aveţi încredere în mine.
Dar acum scoate-ți hainele.

365
00:44:56,640 --> 00:44:59,484
- Aștept cu nerăbdare acest weekend.
- Bună dimineaţa.

366
00:45:00,680 --> 00:45:02,920
- Alex, bună dimineața.
- Îmi cer scuze pentru întârziere.

367
00:45:03,440 --> 00:45:05,640
Nu vă faceți griji.
Cum a fost călătoria ta la New York?

368
00:45:06,320 --> 00:45:07,321
- Foarte bine.
- Bine.

369
00:45:08,480 --> 00:45:10,160
Ascultă, sunt cu tine
să vorbesc câteva minute.

370
00:45:10,720 --> 00:45:13,530
- Putem merge la biroul tău?
- Desigur.

371
00:45:14,680 --> 00:45:17,684
Ești sigur că te simți bine?
Esti putin alb la fata.

372
00:45:18,800 --> 00:45:20,960
Nu mă simt foarte bine
după ce a călătorit cu avionul.

373
00:45:21,000 --> 00:45:23,367
Ascultă, avem o sosire neașteptată
un partener din Japonia.

374
00:45:24,560 --> 00:45:25,960
- Deci.
- Numele lui este domnul Tashimo.

375
00:45:26,880 --> 00:45:28,803
- Clar.
- Ar fi bine să faci o înțelegere cu el.

376
00:45:29,960 --> 00:45:31,880
- Venitul este uriaș.
- Dar ce pot face?

377
00:45:32,400 --> 00:45:34,160
Vreau să o iei
împotriva acasă.

378
00:45:34,800 --> 00:45:36,720
Aș face-o singur
dar am reparatii acasa.

379
00:45:37,560 --> 00:45:40,040
Ce? Compania nu este mare,
câți oameni vin la cină.

380
00:45:41,040 --> 00:45:44,320
Pot conta pe asta pe tine
și soția ta îl vei accepta pe domnul Toshimo?

381
00:45:44,560 --> 00:45:48,167
- Da, desigur.
Excelent.

382
00:46:06,040 --> 00:46:09,089
- Dragă, cum îți place?
- Foarte bun.

383
00:46:10,480 --> 00:46:13,882
- Dar asta?
Excelent.

384
00:46:16,640 --> 00:46:19,689
- Deci care?
- Nu contează.

385
00:46:21,720 --> 00:46:23,802
Ou macinat:
mama.

386
00:46:24,920 --> 00:46:26,524
Acestea sunt întrebările tale
fă-mă să vomit.

387
00:46:27,640 --> 00:46:28,641
Dar ce ar trebui să fac?

388
00:46:29,720 --> 00:46:31,200
Te porți atât de ciudat
în ultima vreme.

389
00:46:31,920 --> 00:46:34,400
O să încep munca mâine
dar nu o pot face

390
00:46:35,560 --> 00:46:36,520
când începem să ne certăm.

391
00:46:37,560 --> 00:46:42,009
Nu sa întâmplat nimic.
Trebuie doar să mă odihnesc.

392
00:47:26,600 --> 00:47:31,606
- Ce naiba faci? - Mă așteptam la asta
tu azi vii la mine.

393
00:47:32,760 --> 00:47:34,720
Bine, bine.
Dar să nu intri niciodată în dormitorul meu.

394
00:47:35,520 --> 00:47:36,960
Dar dacă era
te-ai trezit brusc?

395
00:47:37,640 --> 00:47:39,840
Ai putea atunci.
Ai avut noroc că doar tu te-ai trezit,

396
00:47:40,800 --> 00:47:42,404
dar nu el.
Te voi aștepta în pat.

397
00:47:43,520 --> 00:47:47,002
- O să te omor.
- Oh, mi-e atât de frică.

398
00:47:52,280 --> 00:47:55,250
- Ești o cățea nebună, uite cine ești.
- Du-te, știi unde!

399
00:48:19,720 --> 00:48:21,768
- Buna ziua.
- Buna ziua.

400
00:48:22,960 --> 00:48:25,531
- Cum te simti?
- Puţin nervos. Dar trebuie să plec.

401
00:48:26,680 --> 00:48:29,889
Hei, vreau să aranjezi pentru noi
cina săptămâna aceasta.

402
00:48:31,120 --> 00:48:34,360
- Dar cu cine? -Dl. Geits ne vrea
pentru a primi un oaspete din Japonia.

403
00:48:35,160 --> 00:48:37,049
Spune-mi doar când.
- Mulţumesc.

404
00:48:38,120 --> 00:48:41,283
La revedere, muzica mea.
Viziune.

405
00:48:42,400 --> 00:48:44,641
- La revedere, Dairen.
- Viziune

406
00:49:12,200 --> 00:49:16,091
- Bună. -De ce cauti?
eu noaptea?

407
00:49:17,280 --> 00:49:19,203
Dar de ce te draci de soțul surorii mele?

408
00:49:21,080 --> 00:49:23,367
Îți lipsește ceva.

409
00:49:24,760 --> 00:49:27,730
Nu este ușor tot timpul
să stai în această cameră.

410
00:49:29,640 --> 00:49:35,568
- Ce vrei sa spui?
- Adică nu ești mulțumit, Dairen.

411
00:49:36,640 --> 00:49:38,961
Pentru că ești în viață
ceva lipsește.

412
00:49:40,040 --> 00:49:41,804
Pentru că o compensezi
într-un alt fel.

413
00:49:44,120 --> 00:49:49,286
Îți place cu adevărat?
Uită-te la aceste reviste

414
00:49:50,320 --> 00:49:51,880
și imaginați-vă
caut pe ferestrele mele?

415
00:49:53,000 --> 00:49:55,207
Nu.

416
00:50:03,680 --> 00:50:05,728
Ești atât de neexperimentat, nu-i așa?

417
00:50:09,960 --> 00:50:13,282
Chiar nu vrei
atinge pe altcineva

418
00:50:14,480 --> 00:50:16,608
în afară de a ta?

419
00:50:17,760 --> 00:50:20,286
Arata cam asa
o femeie adevărată, Dairen.

420
00:50:29,360 --> 00:50:32,330
atinge-mă

421
00:50:36,040 --> 00:50:38,566
Știu că visezi
de mine noaptea.

422
00:50:42,600 --> 00:50:45,126
Povestește-mi despre fanteziile tale
Dairen.

423
00:50:46,920 --> 00:50:51,403
- Aceasta este fantezia mea.
- Ce vrei să fac?

424
00:50:52,520 --> 00:50:55,410
Tot ce vrei.

425
00:52:07,440 --> 00:52:10,011
- Iartă-mă că te deranjez, Alex.
- Ce ai, Mark?

426
00:52:11,160 --> 00:52:15,210
- Două lucruri. Observație și rugăciune.
- Lăsați-l să plece.

427
00:52:16,320 --> 00:52:18,320
M-a sunat domnul Gates
din San Francisco și a întrebat

428
00:52:18,960 --> 00:52:21,088
sa-ti spun
acea cina cu domnul Tashimo va avea loc

429
00:52:22,240 --> 00:52:23,765
maine seara. ce?
- Da, înțeleg.

430
00:52:24,840 --> 00:52:26,640
A spus că îi pare rău
pentru avertizare târzie,

431
00:52:27,520 --> 00:52:28,920
dar sunt sigur că o poți face.

432
00:52:29,680 --> 00:52:31,840
Doamne, trebuie să fi înnebunit.
Doar că nu acum.

433
00:52:32,640 --> 00:52:35,007
Altă dată, dar
doar că nu acum.

434
00:52:36,160 --> 00:52:38,242
Maddy tocmai a început o nouă slujbă.

435
00:52:39,320 --> 00:52:41,527
Atunci cred că e timpul să te las în pace
a cere o favoare.

436
00:52:42,600 --> 00:52:43,960
- Ei bine, vorbește.
- Vreau să fiu acolo.

437
00:52:45,000 --> 00:52:46,400
- Unde?
- La cina cu domnul Tashimo.

438
00:52:47,280 --> 00:52:48,566
- Pentru ce ai nevoie?
- Sunteți responsabil cu organizarea cinei,

439
00:52:49,680 --> 00:52:51,091
Domnul Gets bea ceva,
vorbim.

440
00:52:52,120 --> 00:52:54,327
sunt persuasiv.
vreau sa aplic pentru locul tau,

441
00:52:55,480 --> 00:52:56,606
când ești promovat.

442
00:52:57,720 --> 00:52:59,480
- Succes?
- Da, cariera ta merge în sus.

443
00:53:00,200 --> 00:53:01,760
El creează un loc nou
special pentru tine.

444
00:53:02,600 --> 00:53:05,729
- Vei deveni cel mai bun om al lui.
- Nu pot fi responsabil pentru planurile lui.

445
00:53:06,880 --> 00:53:08,530
- Ei bine, ce zici?
- Despre ce?

446
00:53:09,680 --> 00:53:12,365
- Despre cină.
- Da, ești invitat, prietene.

447
00:53:13,520 --> 00:53:16,000
Da.

448
00:53:18,720 --> 00:53:21,291
Nici nu vă puteți imagina
de cât timp te-am visat

449
00:53:22,640 --> 00:53:24,802
De ce nu ai făcut nimic?

450
00:53:25,960 --> 00:53:29,362
Nu știu, cred că mi-a fost frică.

451
00:53:33,480 --> 00:53:39,408
- Nu ți-aș fi spus că nu.
- Pot să întreb?

452
00:53:41,600 --> 00:53:44,968
vrei sa stii
Cum a început totul cu Alex?

453
00:53:46,480 --> 00:53:48,926
Linda, te rog spune-mi.

454
00:53:51,760 --> 00:53:55,970
Când m-am mutat aici, Aleks s-a îndrăgostit
în mine și a început să mă atingă.

455
00:53:59,640 --> 00:54:02,883
Am spus că nu vreau
să-și piardă locul din cauza asta,

456
00:54:04,080 --> 00:54:09,484
dar m-a luat cu forţa. spuse el
că dacă nu mă culc cu el

457
00:54:10,520 --> 00:54:11,931
apoi mă concediază.

458
00:54:13,040 --> 00:54:17,204
- E încă un nenorocit.
- Da, știu.

459
00:54:18,840 --> 00:54:23,129
nu am avut de ales.
Nu pot să mă întorc.

460
00:54:24,240 --> 00:54:27,528
Te voi ajuta, nu-l voi lăsa
să te tratez din nou așa.

461
00:54:28,640 --> 00:54:30,881
te rog nu spune nimic
altfel mă va concedia.

462
00:54:31,920 --> 00:54:35,003
Nu vă faceți griji.

463
00:54:36,120 --> 00:54:38,407
Trebuie să privesc copilul.

464
00:54:41,240 --> 00:54:45,245
Da, știu că tocmai ai început să lucrezi,
dar am nevoie de tine mâine

465
00:54:46,320 --> 00:54:48,560
- Acest lucru este foarte important.
- De ce nu vrei s-o suni pe Linda

466
00:54:49,120 --> 00:54:50,121
și să-i ceri ajutor?

467
00:54:51,280 --> 00:54:53,240
Ce știe despre cum
organizezi o receptie?

468
00:54:53,440 --> 00:54:55,840
Domnul Geits consideră că,
că totul merge la cel mai înalt nivel.

469
00:54:55,880 --> 00:54:58,850
Bine, o sun pe Linda și o va face
toate așa cum fac de obicei.

470
00:54:59,920 --> 00:55:02,491
- Bine.
- Te iubesc.

471
00:55:37,200 --> 00:55:39,851
- Ce cina este pentru cei invitati?
- Linda face totul

472
00:55:40,960 --> 00:55:41,927
până mâine seară.

473
00:55:43,080 --> 00:55:45,440
- E deja mâine seară?
- Șeful meu vine la cină

474
00:55:45,720 --> 00:55:47,882
cu domnul Tashimo,
cu partenerul nostru de afaceri.

475
00:55:49,080 --> 00:55:51,440
- Acest lucru este foarte important.
- Asta înseamnă că nu sunt invitat?

476
00:55:51,960 --> 00:55:55,089
- Exact
- Bine, atunci hai să mâncăm.

477
00:56:02,880 --> 00:56:05,247
Este foarte gustos, Linda.

478
00:56:16,880 --> 00:56:21,920
Intră înăuntru.
Închideţi ușa.

479
00:56:29,760 --> 00:56:33,003
Linda, ți-a spus Maddy totul?
despre gătit cina?

480
00:56:34,120 --> 00:56:35,880
- Da, am înțeles totul.
- Vă rog să vă amintiți,

481
00:56:36,480 --> 00:56:38,720
că este foarte important. Totul trebuie
doar fii perfect.

482
00:56:38,760 --> 00:56:40,524
Trebuie să merg la muncă.
Te rog spune-i lui Maddy

483
00:56:41,600 --> 00:56:42,880
ca el să mă sune
la birou.

484
00:56:43,880 --> 00:56:47,202
Cum poți suferi și
asculta ordinele acestui prost?

485
00:56:51,440 --> 00:56:54,410
- Maddy, ce e cu tine?
- Ce vrei sa spui?

486
00:56:55,560 --> 00:56:58,080
- Arăţi groaznic.
- Mulţumesc. Simt la fel.

487
00:56:59,960 --> 00:57:03,442
- Nu știu ce e cu mine.
- Așteptaţi un minut.

488
00:57:06,520 --> 00:57:10,525
- Dar ce ai de gând să faci azi?
- Nu stiu, as merge la plaja.

489
00:57:14,520 --> 00:57:16,488
Multumesc.

490
00:57:19,520 --> 00:57:25,482
- Ei bine, ce mai faci?
- Mulţumesc. Sunt un pic mai bine.

491
00:57:26,600 --> 00:57:28,560
- Trebuie să merg la muncă.
- Aleks a cerut să continue,

492
00:57:29,640 --> 00:57:31,720
pentru ca tu să-i suni biroul.
Trebuie să fie nervos

493
00:57:32,600 --> 00:57:33,647
pentru cina de diseară.

494
00:57:34,760 --> 00:57:38,845
Știu. Toate aceste zboruri.
Bine, ne vedem mai târziu.

495
00:57:58,480 --> 00:58:00,482
- Linda?
- Ce vrei?

496
00:58:01,640 --> 00:58:03,640
- Ce mai faci?
- Foarte bine, apartamentul este curatat.

497
00:58:04,760 --> 00:58:06,760
- Masa este aproape gata.
- I-ai spus lui Maddy?

498
00:58:06,880 --> 00:58:07,847
ca el sa ma sune?

499
00:58:08,920 --> 00:58:09,967
- Da, am făcut-o. - Doar sunt
verificat, nu m-a sunat.

500
00:58:11,200 --> 00:58:13,851
- Acestea nu mai sunt problemele mele, nu?
- Ascultă, Linda,

501
00:58:14,920 --> 00:58:17,280
Îl sun pe domnul Tashimo toată ziua,
fă-mi o favoare

502
00:58:17,440 --> 00:58:20,762
roagă-l pe Maddy să mă sune înapoi.
- Clar. Dar de ce ești atât de supărat?

503
00:58:21,840 --> 00:58:24,640
Vreau doar să-i spun cina
e ora șase, nu șapte.

504
00:58:25,080 --> 00:58:28,402
Bine, îl voi suna.

505
00:58:33,160 --> 00:58:36,164
Da, vă rugăm să invitați
a doamnei Madison.

506
00:58:37,200 --> 00:58:39,240
- El nu este acolo.
- Dar când aş putea să-l iau?

507
00:58:39,960 --> 00:58:42,531
Are mici probleme.
Adică a condus la spital.

508
00:58:43,640 --> 00:58:46,007
Eu sunt menajera lui.
De ce nu am fost anunțat?

509
00:58:47,120 --> 00:58:49,960
Recent, s-a simțit rău
și nu dorea asta nimănui

510
00:58:50,960 --> 00:58:54,009
a vorbi El tocmai a plecat.
Chiar și-a uitat documentele.

511
00:58:55,200 --> 00:58:58,204
Bine, mulțumesc.

512
00:59:11,960 --> 00:59:13,928
Dairen!

513
00:59:16,480 --> 00:59:19,051
Ce?
- Trebuie să ies afară.

514
00:59:20,120 --> 00:59:21,240
Ai putea să urmărești copilul?

515
00:59:22,280 --> 00:59:24,280
- Unde te duci?
- Îmi voi cumpăra ceva pentru cină.

516
00:59:24,520 --> 00:59:26,648
Bine.

517
00:59:39,600 --> 00:59:42,490
- Ce s-a întâmplat?
- Ai probleme.

518
00:59:43,680 --> 00:59:47,287
- Dar doctorul nu știe ce este.
- Dar Alex unde este?

519
00:59:48,520 --> 00:59:50,522
A cerut să spună în continuare că va veni
cât mai curând posibil.

520
00:59:51,680 --> 00:59:53,600
În primul rând, trebuie să dl Tashimo
a avea grijă de.

521
00:59:54,680 --> 00:59:57,160
- Doamne, cina.
- Nu vă faceți griji.

522
00:59:58,320 --> 01:00:00,840
- Va veni de îndată ce va fi liber.
- Am nevoie de el aici chiar acum.

523
01:00:01,880 --> 01:00:04,929
Știu, ai nevoie de puțină odihnă.

524
01:00:17,560 --> 01:00:19,847
- Buna ziua.
- A mai venit?

525
01:00:20,960 --> 01:00:23,520
Nu-l găsim nicăieri, Alex.
L-am sunat la serviciu...

526
01:00:24,600 --> 01:00:26,840
La naiba, știa
cât de important este pentru mine.

527
01:00:27,240 --> 01:00:28,480
A căsca..
ma schimb

528
01:00:29,680 --> 01:00:32,445
- Cina va fi uimitoare.
- Bine, continuă să-l cauți.

529
01:00:33,560 --> 01:00:35,600
Dar dacă nu apare, trebuie să facem
să încep fără el.

530
01:00:36,440 --> 01:00:38,920
Bine, ne vedem mai târziu.

531
01:00:40,040 --> 01:00:43,044
Ei bine, nu este groaznic?

532
01:01:01,040 --> 01:01:05,045
Domnule Tashimo, suntem atât de mândri
că ești partenerul nostru.

533
01:01:06,200 --> 01:01:08,961
- Lucrăm împreună de atâția ani.
- Vă mulțumim pentru ratingul ridicat,

534
01:01:09,080 --> 01:01:12,289
domnule Gates. Cred că noi
trebuie să ne continuăm cooperarea.

535
01:01:13,400 --> 01:01:15,243
- Sunt de acord cu tine.
- Bine, bine.

536
01:01:16,400 --> 01:01:19,244
Cred că cel mai important lucru este pentru tine
combina cunostintele tale si

537
01:01:20,320 --> 01:01:22,840
abilități de dezvoltare a microcipului
cu producția noastră de calitate.

538
01:01:23,520 --> 01:01:26,649
Și are acces
spre piata mondiala.

539
01:01:28,080 --> 01:01:31,243
- Când putem începe?
- Cred că într-o săptămână.

540
01:01:35,120 --> 01:01:37,168
Vreau să afli mai multe
Cu Aleks, pentru că

541
01:01:38,280 --> 01:01:40,089
este un reprezentant international.

542
01:01:41,280 --> 01:01:44,170
- Mă bucur să aud asta.
- Îmi pare foarte rău că soția mea nu este acolo,

543
01:01:45,280 --> 01:01:46,760
nici nu stiu
ce s-ar fi putut întâmpla cu el.

544
01:01:47,560 --> 01:01:48,846
Să sperăm că nu e nimic grav.

545
01:01:50,360 --> 01:01:53,125
Se pare că ai văzut
probleme aici.

546
01:01:54,280 --> 01:01:57,284
- Mulţumesc.
- Poate doamna ni se va alătura?

547
01:01:58,520 --> 01:02:00,440
Cred că este o idee grozavă,
domnule Tashimo.

548
01:02:01,600 --> 01:02:04,126
- Linda.
- Cu plăcere.

549
01:02:13,240 --> 01:02:16,483
Alex, de ce nu mi-ai spus
o femeie atât de frumoasă

550
01:02:17,680 --> 01:02:20,729
Mathew lucrează pentru tine ca babysitter?
Are totul.

551
01:02:21,880 --> 01:02:25,680
Simțul umorului, pătrundere, frumusețe.

552
01:02:26,880 --> 01:02:30,407
- În plus, este un bucătar bun.
- gustați mai întâi desertul,

553
01:02:31,560 --> 01:02:32,880
înainte de finală
tu tragi concluzii.

554
01:02:33,560 --> 01:02:36,928
Alex, aș vrea să-ți mulțumesc
pentru o seară grozavă.

555
01:02:38,080 --> 01:02:40,970
Sunt de acord cu domnul Gates.
A fost o perioadă foarte plăcută

556
01:02:42,080 --> 01:02:44,242
într-o companie atât de frumoasă.

557
01:02:45,360 --> 01:02:47,681
Mă duc.

558
01:02:59,080 --> 01:03:01,082
Buna ziua.

559
01:03:02,280 --> 01:03:06,001
Acesta este doctorul doamnei Madison.
Aș putea vorbi cu domnul Madisson?

560
01:03:11,440 --> 01:03:14,683
Stai puțin, nu o face
pot răspunde la telefon.

561
01:03:15,800 --> 01:03:16,767
Eu sunt menajera lui.

562
01:03:18,000 --> 01:03:19,365
L-am urmărit pe Maddy toată ziua
iar acum percepția este bună.

563
01:03:20,560 --> 01:03:22,000
Adică a fost
intoxicații alimentare.

564
01:03:22,840 --> 01:03:24,444
- Mă bucur că e bine.
- E gata să plece acasă,

565
01:03:25,600 --> 01:03:27,160
de îndată ce trimiți
cineva după el.

566
01:03:27,600 --> 01:03:28,203
Foarte bun.

567
01:03:29,720 --> 01:03:31,006
Voi încerca să-l iau pe domnul Madisson
contactați cât mai curând posibil.

568
01:03:32,200 --> 01:03:35,682
- Așteptăm apelul tău.
- Mulțumesc, ne vedem.

569
01:03:37,760 --> 01:03:39,842
Scuzați-mă.

570
01:03:55,200 --> 01:03:58,204
- Pot să te ajut în vreun fel?
- Nu, totul este bine.

571
01:03:59,400 --> 01:04:02,529
Sper că nu te gândești
că vinul mă afectează așa

572
01:04:03,680 --> 01:04:06,040
dar tu ești cea mai frumoasă fată din lume
pe care l-am văzut vreodată.

573
01:04:06,840 --> 01:04:09,040
Nu vreau să spun așa ceva.
imi place foarte mult.

574
01:04:10,080 --> 01:04:13,607
Ei bine, multe femei m-ar întreba,
de ce sunt atât de obscen.

575
01:04:14,760 --> 01:04:18,242
- Nu înțeleg.
- Ei bine, multe femei ar crede,

576
01:04:19,360 --> 01:04:20,725
că vreau doar să mă culc cu ei.

577
01:04:21,880 --> 01:04:24,804
- Dormi cu tine?
- Da.

578
01:04:25,920 --> 01:04:30,608
- Azi?
- Ei bine.

579
01:04:32,720 --> 01:04:37,282
- Cred că putem ajunge la o înțelegere cu tine.
- Un pârâu.

580
01:04:41,800 --> 01:04:45,930
M-am distrat de minune, Mark.
Ea gătește atât de bine.

581
01:04:47,040 --> 01:04:48,724
Da, grozav.

582
01:04:50,360 --> 01:04:53,603
A fost grozav, Alex.
Ai făcut totul.

583
01:04:54,800 --> 01:04:55,801
Mulțumesc, domnule Gates.

584
01:04:57,000 --> 01:05:00,209
Linda, ești uimitoare
azi, ca prin minune.

585
01:05:06,480 --> 01:05:10,485
- Ei bine, ce crezi?
- Mulțumesc că m-ai ajutat astăzi.

586
01:05:11,720 --> 01:05:15,406
- Dar acum scoate-i rochia sotiei mele.
- Trebuie să-ți spun ceva.

587
01:05:16,600 --> 01:05:18,887
Ce?
- Maddy este la spital.

588
01:05:20,080 --> 01:05:21,440
Ce?
- Totul e bine cu el.

589
01:05:22,360 --> 01:05:24,480
- Tocmai a mâncat ceva.
- De ce nu mi-ai spus?

590
01:05:25,440 --> 01:05:27,320
Nu aș putea, ar fi sănătos
a stricat seara.

591
01:05:28,160 --> 01:05:30,401
- Ce diferență! Ea este sotia mea.
- Atunci poate vei pleca

592
01:05:31,600 --> 01:05:32,647
și să-l aducă departe?

593
01:05:33,800 --> 01:05:36,201
Nu pot să cred. am inteles
mă urăști, dar Maddy.

594
01:05:37,320 --> 01:05:39,120
Am făcut ce am crezut
mai bine pentru tine.

595
01:05:40,200 --> 01:05:43,682
Maddy este bine.
Dar cina a fost de top.

596
01:06:01,320 --> 01:06:04,767
Un recipient cu noroi

597
01:06:05,920 --> 01:06:09,891
- M-am simțit abandonat.
- Nu știam ce sa întâmplat.

598
01:06:11,040 --> 01:06:13,200
- Linda tocmai mi-a spus.
- Cum a fost cina?

599
01:06:14,320 --> 01:06:16,971
Ei bine, nu-ți face griji.
Esti un obicei?

600
01:06:18,040 --> 01:06:21,123
Totul este bine.
Tocmai am mâncat ceva.

601
01:06:22,280 --> 01:06:24,567
Maddy, vreau asta
am concedia-o pe Linda.

602
01:06:25,640 --> 01:06:28,280
S-a ascuns în mod deliberat de mine,
ca te-ai simtit rau.

603
01:06:28,305 --> 01:06:30,956
- Dar de ce? - A spus că va fi
a stricat întreaga cină.

604
01:06:32,160 --> 01:06:35,323
Care este diferența?
Hei, totul a mers prost astăzi.

605
01:06:36,440 --> 01:06:38,320
Dar sunt bine.
Mâncarea nedorită a mers bine.

606
01:06:39,360 --> 01:06:42,967
De aceea pur și simplu conducem acasă.
Trebuie să ne odihnim, bine?

607
01:06:44,200 --> 01:06:46,441
Bun.

608
01:08:51,680 --> 01:08:57,528
- A fost frumos. -Da, și eu am nevoie de unul
asemenea relaxare.

609
01:08:58,720 --> 01:09:00,760
Știi, am venit azi la cină,
la batranul Geitsi

610
01:09:01,160 --> 01:09:02,440
a gem.
Dar când te-am văzut

611
01:09:03,200 --> 01:09:04,760
Nu mi-am putut lua ochii de la tine.

612
01:09:05,720 --> 01:09:10,681
- Ești un om foarte pasionat.
- Dar cum ai început să lucrezi pentru Aleks?

613
01:09:12,120 --> 01:09:15,203
L-am cunoscut pe Aleks
în New Orleans.

614
01:09:16,400 --> 01:09:17,640
- Am avut o aventură.
Ce?

615
01:09:18,760 --> 01:09:24,085
Am avut o relație. Și apoi a plecat.
M-a mințit.

616
01:09:25,160 --> 01:09:27,970
Ai avut o relație cu Aleks?
Cu Aleks Madison?

617
01:09:29,080 --> 01:09:31,686
Da, era într-o călătorie de afaceri
în New Orleans.

618
01:09:32,720 --> 01:09:35,291
Am rupt logodna și
apoi logodnicul meu s-a împușcat.

619
01:09:36,440 --> 01:09:38,681
- Dar de ce ai venit aici?
Ce?

620
01:09:40,000 --> 01:09:42,207
Doar nu ai venit aici,
sa fiu cu el?

621
01:09:43,320 --> 01:09:44,400
Nu vreau să vorbesc despre asta.

622
01:09:45,440 --> 01:09:47,124
Pare ciudat ca...

623
01:09:48,280 --> 01:09:50,040
- Eu plec.
- Stai, nu trebuie să pleci.

624
01:09:50,640 --> 01:09:51,687
Este pur și simplu ciudat.

625
01:09:52,880 --> 01:09:54,928
de ce nu taci
la naiba ia-o!

626
01:09:56,760 --> 01:10:01,891
Doamne. El este.
Același.

627
01:10:07,160 --> 01:10:09,288
Alex, trebuie să vorbesc cu tine.

628
01:10:10,360 --> 01:10:12,720
- Ce s-a întâmplat? - dormeam
cu menajera ta aseară.

629
01:10:13,240 --> 01:10:15,163
- Ce? Cu Linda?
- Da. Nu mă așteptam la asta

630
01:10:16,400 --> 01:10:17,800
el îmi spune despre
ce se întâmplă.

631
01:10:18,560 --> 01:10:20,160
E doar nebun.
Ce ti-a spus?

632
01:10:20,520 --> 01:10:22,520
A spus că ai avut
relație și că l-ai părăsit.

633
01:10:23,680 --> 01:10:25,320
Este același din New Orleans,
nu-i asa?

634
01:10:25,840 --> 01:10:27,760
- Da, el este.
- Doamne, iar acum e aici.

635
01:10:28,280 --> 01:10:30,080
Da, a venit când
Eram într-o călătorie de afaceri

636
01:10:31,080 --> 01:10:32,400
iar Maddy l-a angajat
ca menajeră.

637
01:10:33,280 --> 01:10:36,280
- Cum dracu te-a găsit?
- Nu stiu, poate ma cauta

638
01:10:36,400 --> 01:10:37,520
printr-un portofel cu documente.

639
01:10:38,600 --> 01:10:39,601
Ar trebui să îndrepti lucrurile cu el repede
conduce până e prea târziu.

640
01:10:40,720 --> 01:10:42,120
- Ce vrei sa spui?
- Gândește-te,

641
01:10:42,840 --> 01:10:45,969
el este singur acasă tu
cu sotia si copilul.

642
01:10:52,120 --> 01:10:56,648
Eşti atât de frumoasă. Atât de frumos.
Mă iubești, nu-i așa?

643
01:10:57,760 --> 01:10:59,489
poți să mă iubești
cand mama ta?

644
01:11:01,360 --> 01:11:04,762
Voi avea grijă de tine dacă
ceva i se întâmplă mamei tale.

645
01:11:06,200 --> 01:11:10,171
Am să am grijă de tine.
Mă înțelegi?

646
01:11:14,080 --> 01:11:17,163
Salut dragă. de ce tu
ai venit asa devreme de la serviciu?

647
01:11:18,240 --> 01:11:20,000
- Dar unde este Linda?
- E în camera ei cu copilul.

648
01:11:29,000 --> 01:11:32,004
- Sa întâmplat ceva?
- Tu - uite ce s-a întâmplat.

649
01:11:33,160 --> 01:11:35,040
Vreau să pleci de aici
chiar acum.

650
01:11:35,280 --> 01:11:37,880
Foarte frumos, dar înainte de mine
Plec, am ceva de spus lui Maddy.

651
01:11:38,520 --> 01:11:40,400
Nu-mi pasă.
Fă ceea ce ai de gând să faci și fă-o repede.

652
01:11:41,040 --> 01:11:42,560
Și apoi ieși din casa asta.

653
01:11:43,240 --> 01:11:45,320
ok pot sa stiu
ce te-a făcut atât de brusc

654
01:11:45,640 --> 01:11:47,840
te răzgândești?
Mi se părea că totul se prăbușește.

655
01:11:48,760 --> 01:11:50,762
Tocmai am vorbit cu Mark.
M-a convins că

656
01:11:51,840 --> 01:11:53,440
că nu ești ceea ce vrei să pari.

657
01:12:07,200 --> 01:12:10,044
Fă ce vrei.

658
01:12:16,440 --> 01:12:18,568
ÎNCEPE!

659
01:12:35,000 --> 01:12:37,651
- Ce s-a întâmplat?
- Linda mi-a spus doar asta,

660
01:12:38,760 --> 01:12:40,480
că a văzut cum Dairen
privit în secret când

661
01:12:41,120 --> 01:12:44,283
s-a dezbracat. -Serios?
- Vreau să vorbești

662
01:12:45,520 --> 01:12:47,841
cu el despre asta.
- Trebuie să mă întorc la muncă.

663
01:13:09,400 --> 01:13:12,722
- Hei, Mark.
- Ei bine, ce a fost?

664
01:13:13,880 --> 01:13:15,920
- Totul este sub control.
- Ai scapat de el?

665
01:13:17,000 --> 01:13:21,881
- Nu, am putut să fiu de acord cu el.
- Și ce ai de gând să faci?

666
01:13:22,560 --> 01:13:25,689
Nu stiu. Mă voi gândi la ceva.

667
01:13:26,840 --> 01:13:29,286
Hei, nu ai vrea să mergi?
undeva sa bei ceva?

668
01:13:30,400 --> 01:13:32,920
Mi-aș dori să nu fie
trebuie să fac aceste rapoarte pentru bătrân.

669
01:13:33,200 --> 01:13:35,441
- Poate mâine?
- Bine.

670
01:13:36,560 --> 01:13:38,440
Hei, amintește-ți
ce ti-am spus

671
01:13:39,080 --> 01:13:42,289
Bun.

672
01:13:51,560 --> 01:13:54,803
- Dar ce faci aici?
- De ce i-ai spus asta lui Aleks

673
01:13:56,000 --> 01:13:58,162
sunt nebun

674
01:13:59,280 --> 01:14:01,601
Dar la ce te așteptai de la mine?
Aleks este cel mai bun prieten al meu.

675
01:14:02,800 --> 01:14:04,450
Ai parcurs un drum atât de lung
din New Orleans,

676
01:14:05,520 --> 01:14:08,251
pentru a-și teroriza familia.
Ți-am spus că ești nebun.

677
01:14:09,360 --> 01:14:12,842
- Vrei să vezi nebun?
- Nu, nu, stai!

678
01:14:17,280 --> 01:14:20,363
Uite, asta e o nebunie.

679
01:14:30,480 --> 01:14:32,919
Buna ziua.

680
01:14:32,920 --> 01:14:35,890
Aleks, e în birou
s-a întâmplat ceva groaznic.

681
01:14:37,040 --> 01:14:38,724
Ce?
- Cineva l-a împușcat pe Mark

682
01:14:39,880 --> 01:14:41,405
la biroul lui.
El este mort.

683
01:14:42,560 --> 01:14:43,920
- Oh, Doamne.
- Dragă, ce sa întâmplat?

684
01:14:44,880 --> 01:14:46,960
Este doar îngrozitor.
Sun imediat la poliție.

685
01:14:48,080 --> 01:14:49,880
- Vreau să vii aici.
- Vin.

686
01:14:50,640 --> 01:14:52,324
Mark a fost împușcat,
Trebuie să merg acolo.

687
01:14:53,440 --> 01:14:57,525
- Doamne, e bine?
- E mort.

688
01:15:42,120 --> 01:15:46,125
Cum de, nu este încă aici?
a sosit? A plecat de acasă acum o oră.

689
01:15:47,280 --> 01:15:49,965
Nu pot să cred.
Nu, nu e deloc în regulă.

690
01:15:53,560 --> 01:15:57,724
- Nici măcar nu știu unde ar putea fi.
- Sunt sigur că e bine.

691
01:15:58,840 --> 01:16:01,320
Nu există rapoarte de la spitale,
pentru ca cineva să fie cu ei

692
01:16:02,480 --> 01:16:04,528
întâlnit recent.
Au vorbit cu poliția.

693
01:16:05,680 --> 01:16:07,842
Nu există rapoarte
despre dezastre.

694
01:16:08,960 --> 01:16:10,166
Ajunge de mine!

695
01:16:11,240 --> 01:16:14,289
Dragă, ce sa întâmplat?

696
01:16:15,640 --> 01:16:21,602
Trebuie să-ți spun ceva.
Vreau să mă asculți.

697
01:16:22,760 --> 01:16:25,081
Am avut o aventură cu Linda,
când am fost la New Orleans.

698
01:16:26,120 --> 01:16:27,920
Am spus ce
nu a fost în realitate.

699
01:16:28,840 --> 01:16:31,121
Uite, înțeleg când
vrei să pleci, dar acum este

700
01:16:32,000 --> 01:16:34,120
mai important să scapi de el.
Tocmai a încercat să mă omoare.

701
01:16:35,120 --> 01:16:37,160
Mi-a stricat frânele.
A încercat să te otrăvească

702
01:16:37,840 --> 01:16:39,400
în ziua aceea și el tocmai are
Ucis de Mark.

703
01:16:40,160 --> 01:16:42,080
- Dragă, despre ce vorbești?
- Minți!

704
01:16:42,480 --> 01:16:44,560
Ce? - El nu e frânele tale
am rupt-o, am făcut-o.

705
01:16:44,840 --> 01:16:46,160
- Iartă-mă?
- Îl iubesc.

706
01:16:47,280 --> 01:16:49,362
Și problema nu este în el,
dar în tine.

707
01:16:50,440 --> 01:16:53,410
Nu faci decât să semeni răul, cățea.

708
01:16:54,520 --> 01:16:56,249
Alex, încetează.

709
01:17:15,960 --> 01:17:17,928
Alex, o să-l omori.

710
01:17:22,120 --> 01:17:24,122
Alex, ce faci?

711
01:17:28,960 --> 01:17:33,284
Îl omori, oprește-te!

712
01:17:34,440 --> 01:17:38,365
Mâinile sus, oprește-te și
pleacă imediat.

713
01:17:39,440 --> 01:17:41,400
Dragă, fă ce faci
spun ei bine?

714
01:17:42,400 --> 01:17:44,687
nu o face
pe care îl vei regreta mai târziu.

715
01:17:49,320 --> 01:17:51,368
Aruncă arma.

716
01:17:52,520 --> 01:17:55,967
Te-am iubit, Alex.
Vezi ce te forțezi să faci.

717
01:17:57,040 --> 01:18:00,522
Aruncă arma.

718
01:18:09,280 --> 01:18:11,328
Oh, Doamne.

719
01:18:13,920 --> 01:18:16,321
Dragă, ești bine?

720
01:18:17,440 --> 01:18:19,090
Da, personalizat.

721
01:18:20,280 --> 01:18:23,363
Oh, Doamne.

722
01:18:24,480 --> 01:18:26,608
Copilul meu.

723
01:18:33,920 --> 01:18:36,890
bebe asculta
Nu găsesc copilul.

724
01:18:43,400 --> 01:18:45,368
unde este copilul

725
01:18:48,320 --> 01:18:53,645
Mai faimos?
A schimba

726
01:18:56,240 --> 01:19:01,406
Alex, copilul meu.
Unde este copilul meu?

